Kandinsky
« Improvisation 7 » 1910. Détail

 



Borduas
« Léa, le Signe et le Serpent » 1943
 



 

Kandinsky
Vers 1910-1912

 

Borduas
Vers 1942-48

 


 

Écrit « Du Spirituel dans l'Art ».
Refus de l'académisme.
Dénonce la décadence de son époque.

Refuse l'art pour l'art : « art gratuit », « art utilitaire »
(1)

« Cet étouffement de toute sonorité profonde qui est la vie des couleurs, cette dispersion inutile des forces de l'artiste, voilà l'art pour l'art. »
(2)
Il parle aussi de « langage du peuple » (2)
Dénonce le système d'enseignement :
« L'appartenance à une école, la chasse à la tendance... aboutir à l'obscurantisme... nous réduit au silence... L'artiste doit être sourd aux enseignements de son temps. »
(2)
Volonté de synthèse des arts.



« Les enfants sont les plus grands imaginatifs de tous les temps. »




« Peu m'importe les matériaux employés, seule la Nécessité Intérieure compte... Tous les procédés sont sacrés, s'ils sont nécessaires intérieurement. »
(2)
 

À propos de la Nature
 

« Il lui faut ( l'artiste ) transposer les impressions de la nature dans leur réalité intime et la plus secrète. » (2)
« Ce n'est ni un homme, ni une pomme...
Cézanne se sert de tout cela pour créer une chose peinte qui rend un son tout intérieur et qui s'appelle l'image. »
(2)

 


 

À propos de la couleur


« La couleur provoque une vibration psychique.  Par la couleur, on a accès à l'âme. »
Kandinsky avait tout un langage systématique de la couleur.








Fait l'éloge de Rousseau.


 

L'Objet

« Le choix de l'objet dépend d'un contact efficace avec l'âme humaine,  Conséquence : le choix de l'objet relève du Principe de la Nécessité Intérieure. » (2)
« ... le contenu même de l'art, son essence, son âme, sans laquelle les moyens qui le servent ne sont jamais que des organes languissants et inutiles. »
(2)
« Donner à l'objet une expression... emprunter à cet objet son expression. »
(2)


 



Préoccupations

Répondre à l'angoisse par la certitude.
Expression d'une sonorité totale: extérieur plus intérieur égalent l'unité.
L'action directe de la couleur sur l'âme.
L'intériorité.
D'ordre spirituelles.
Il n'y a pas de « Il faut » en art.  l'Art est éternellement libre. »
(2)
Peindre l'essentiel.
(2)
Peindre pour demain.
« L'activité spirituelle, objectif de l'art abstrait. »
Kandinsky veut aussi créer un nouveau langage universel à travers les arts.



 

La sensibilité

« En art ... tout est affaire de sensibilité. » (2)
« La forme ... émanation de la vie intérieure de la figure qu'elle définit et où la sensibilité se fait image d'elle-même. »
(2)
« L'élément d'art pur et éternel est l'élément objectif qui devient compréhensible à l'aide du subjectif. »
(2)





 

Nécessité Intérieure
Art Abstrait

« La volonté inévitable d'exprimer l'objectif est cette force que l'on désigne sous le nom de Nécessité Intérieure...  Elle est le levier permanent, infatigable, le ressort qui pousse sans arrêt « vers l'avant. »
« Atteindre des dormes ultérieures »  « Résonance intérieure »
(2)

« Les formes se choisissaient en lui parce qu'il les portait en lui à son insu. »
(3)


« Improvisation : créer de l'intérieur inconsciemment, soudainement ce qu'on a vu. »
« ... sa violence est en lui, son art est peinture pure parce qu'il doit écouter sa nécessité intérieure, la suivre en artisan expert et appliqué.  Sa nécessité intérieure :  l'espace de son art. »
(4)


La « Nécessité Intérieure » : « L'affrontement d'un vouloir créateur et d'une certaine image des choses qu'il lui faut intégrer à l'oeuvre perpétuelle de tous les siècles. » « Il faut transcender la nature et anticiper la société future. »
« L'Art est une autre nature.  Sa loi est de l'ordre de l'intellect, ses démarches "issues directement de l'esprit". »
« Les oeuvres "normales" de la peinture abstraites jaillissent de la source commune à tous les arts : l'intuition. »
« Le Nécessaire est beau »
(1) 

« ... s'introduire dans le cours de l'Univers.
( microcosme, macrocosme ) »
« L'Art utilitaire est un art sans lendemain :  un art castré. »
(2)





 


L'Art abstrait

« ... les éléments picturaux dominent et développent ainsi librement leurs répercussions intérieures. » (1)
« ... purement pictural, c.a.d. qui échappe totalement à la finalité pratique ( ex:  dessin d'enfant )

« Aller au-delà du dessin, en extraire toutes les résonances. »
« Mystère au moyen du mystère, c'est cela l'Art ! »
Kandinsky avait une approche anti-littéraire de l'art.  L'intuition mène au coeur de la nature.

« L'artiste n'a plus à imiter un monde mais lui-même seule source. »
(2)

Kandinsky parle de "qualités universelles" et de "perles millénaires".
« L'artiste doit produire par la simplification de la forme pour exprimer le contenu ... racines dans la manifestation naïve. » ( art primitif )
« Balances et proportion ne se trouvent pas en dehors de l'artiste, mais en lui. »
(2)



« Improvisation : c'est créer de l'intérieur inconsciemment soudainement ce qu'on a vu. »

« L'art abstrait est un art actuel, vivant. »
(1)

« L'évaluation intérieure de l'élément formel rend vivante les oeuvres d'art abstrait. »


« L'art abstrait est le rejet de l'imitation de quoi que ce soit. »
(1)

Abandonne progressivement le figuratif pour l'abstrait.
Refus de l'académisme.
Refuse la société, le système en général, les dirigeants politiques et religieux.
Refus de l'art pour l'art qu'il qualifie  « d'art bourgeois ».
(1)






« Cela oblige une révision et l'invention de formules pédagogiques. »


Volonté de concilier à la fois les Arts appliqués et l'art vivant.


« L'enfant est un poète instinctif. »
« Il travaille dans des formes non apprises et récitées par coeur. »
« Avec, l'enfant, la plus parfaite condition de peindre m'était apprise. »
(1)


« Le métier pour le peintre vivant, n'est qu'un moyen. »
(1)

 

À propos de la Nature
 

« Au lieu de l'imitation servile des apparences extérieures de la nature, le surréalisme lui parut proposer l'invention spontanée d'un monde intérieur sans rapport immédiat ave elle. » (1)






 

À propos de la couleur
 

Borduas n'a été que rarement un grand coloriste.
« La couleur ne servait pas à remplir les cases vides d'un dessin minutieusement exécuté. »
(1)
Après avoir expliqué son dessin automatiste, Borduas dira : « Le dessin étant terminé dans son ensemble, la même démarche est suivie pour la couleur... C'est particulièrement au stade de la couleur que les problèmes de lumière, de volume entrent ne jeu. »
(2)


À propos de Rousseau, Borduas dira : « ... Ces hommes, près de l'animalité, précieuse et exemplaire. » (1)
 

L'Objet

« La Civilisation qui monte en maintenant l'accent sur les valeurs matérielles objectives par le même phénomène amoureux, découvrira le monde subjectif et continuera l'évolution de nos perceptions sensibles. (1)
« ... Un objet épuisé d'espoir en appelle un autre neuf, contraire ou renouvelé. »
(3)

« L'objet en soi est insaisissable, inépuisable. »
(3)




 

Préoccupations

« Saisir l'insaisissable. » (2)
D'ordre pictural : l'autonomie souveraine de l'oeuvre picturale.
Borduas a aussi des préoccupations d'ordre spirituelles :  « De l'art égyptien, il répète qu'il était tout entier inspiré par l'idée de la survie...
... vers l'infini de la vie de l'âme qu'il fallait conserver au prix de l'enveloppe charnelle qui en est le refuge. »
(2)
1942: L'art tend vers la métaphysique au sens étymologique et littéral, au-delà du physique, du sensible et de l'observable, du physiologique.
« Prévoir dans l'imprévisible, reste le grand espoir du poète. » (3)


 

La sensibilité

« ... Tout objet d'art est fait de deux choses aussi réelles l'une que l'autre : d'une manière palpable, métaux, pierre... d'une part ; et de la sensibilité imprimée dans la matière même de l'objet, d'autre part.  Sensibilité d'autant plus générale, plus universelle qu'elle sera plus vivante, plus identifiable, plus pure.  Cela seul est objectif a l'oeuvre d'art.  Les reste n'est qu'illusion. » (3)



 

Art Vivant
Automatisme et Surréalisme

Un monde s'ouvre à Borduas :
« Dans le tableau automatiste, les éléments figuratifs subissent des « nécessités » intérieures  particulières au peintre... un langage spécifique dont on peut décoder le message, mais qui paraît « spontané », « automatique », « non préconçu » à celui qui ne laisse se prononcer en soi la parole.
... la peinture automatique... permettrait l'expression plastique des images, des souvenirs assimilés par l'artiste et ... donnerait la somme de son être physique et intellectuel. »
(2)
« Je n'ai aucune idée préconçue.  Placé devant la feuille blanche avec un esprit libre de toute idée littéraire, j'obéis à la première impulsion, ... travail mental sans cesse aux prises avec la sensibilité du peintre, sensibilité qui, ici comme ailleurs dans l'oeuvre d'art, engendre le chant, sa qualité poétique. »
(2)

« L'Art Vivant : art sensible.  C'est l'artiste en possession du passé pour aller vers le futur. »
« L'évidente évolution de l'art au cours des millénaires, nous oblige à reconnaître « la nécessité de la vie intuitive et l'intelligence de l'esprit. »
(3)






« La Beauté et la Vérité ont besoin de l'espoir pour émouvoir. »
(3)
« Espace onirique ou cosmique. »
« Dimension poétique du temps. »
« La société périra par l'arme de la raison :  l'intention, ... il faut se désolidariser de son esprit utilitaire.  Refus de toute intention, arme néfaste de la raison.
Place à la Magie!
Place aux Mystères objectifs !
Place à l'Amour !
Place aux Nécessités!
(1)

 

L'Art abstrait

« Je ne comprends pas plus que vous.  Ce que vous cherchez dans le tableau, je le cherche moi aussi ... les personnes ne pouvaient s'imaginer en regardant le tableau que cela pouvait n'être qu'un désir de formes, et un désir de couleurs et un désir d'harmonie et que ces désirs là puissent être des objets précis. » (3)
« Il faut contempler la Beauté substantielle d'une oeuvre. »
« Place aux mystères ! » in Refus Global
« Placé devant la feuille blanche avec un esprit libre de toute idée littéraire, j'obéis à la première impulsion. »
(2)
« L'art, c'est la connaissance de l'exploration du dedans. »
(1)

Borduas parle de " qualité au cours des siècles. »
« Les enfants m'ouvrent toute large la porte du surréalisme ... La plus parfaite condition de l'acte de peindre m'était enfin dévoilée. »
(1)

« ... la vérité de l'oeuvre d'art repose uniquement sur son adéquation à une réalité intérieure, celle de l'artiste lui-même.
(1)

« Surréalisme : l'invention spontanée d'un monde intérieur sans rapport immédiat avec la nature. »
(1)
« L'Art Vivant est un travail de création dans une constante découverte. »
(1)
« Le subjectivisme institue la réalité intérieure du créateur comme le seul principe de légitimation de sa production. (1942)

« L'art vivant est une source intarissable qui coule sans entrave de l'homme. »
(1)
 


 

Et je pourrais continuer ainsi encore pendant des heures.  Qu'en pensez-vous ?  Était-ce deux grands esprits qui se rencontrent ? Borduas a-t-il  été fortement influencé par la pensée de Kandinsky ? Il n'en est pas moins réel que vers 1941,  l'artiste se dégage de la représentation du monde extérieur pour chercher à exprimer son monde intérieur, ce qui marque un tournant décisif dans son aventure picturale.  Il s'était auparavant intéressé au surréalisme. 

Que Kandinsky ne l'ait pas influencé par ses écrits, par sa pensée est possible, mais on ne peut que constater qu'ils avaient de nombreux points en commun.  Tous deux ont été contre l'abrutissement des masses, ont été qualifié de prophètes et quoi encore...  Ils étaient tous deux des artistes vivants, ils ont changés beaucoup de choses en leur temps, ils ont fait progresser l'art, ils ont été contestés, ils ont persévéré et ils ont eu raison.

Pour moi, la Nécessité Intérieure de Kandinsky, c'est la "sonorité primale" qu'il faut savoir écouter afin de s'exprimer avec le plus d'authenticité possible.  C'est aussi retrouver le langage universel qui est inscrit dans le subconscient dès l'état foetal.  L'Homme est fait du même tissu que l'univers, c'est à la trame qu'il faut retourner, à la source même de nos origines.

L'Art Vivant de Borduas est aussi une "nécessité intérieure".  C'est la rupture d'avec les préjugés, les acquis socio-culturels, les devoirs imposés, les philosophies véhiculées dans lesquelles le créateur ne se reconnaît pas.  L'artiste vivant produit des oeuvres que je qualifierais d'intemporelles.  Elles relèvent du "passé-présent-futur".  L'Art Vivant c'est l'art en évolution constante, c'est l'instant fixé sur la toile ou un autre support ( que ce soit la sculpture ou tout autre medium d'expression créatrice, tel la poésie. )

Ode©

 


Sources 

 


Kandinsky :

1- Kandinsky Écrits Complets, La synthèse des arts, Denoël-Gonthier Éditeurs.
2- Kandinsky Du Spirituel dans l'Art, Bibliothèque Médiations.
3- Kandinsky, 1922-44, Morphologie de la Forme,  par Pierre Voldboudt, Fernand Hazan, éditeur.
4- Panorama des Arts Plastiques Contemporains, Jean Cassou, 1960, éd. Le Point du Jour, Nrf Librairie Gallimard.

Borduas :

1- Refus Global et Projections Libérantes, Paul-Émile Borduas, Montréal : éd. Parti pris 1977.
2- Paul-Émile Borduas , auteur : François-Marc Gagnon, Montréal, éd. Fides.
3- Borduas ou le dilemme culturel québécois, auteur: Guy Robert, éd. Stanké, Montréal.





~ Retour à Ode & Co ~

~~ Retour à Dans l'Univers Imaginaire de Ode ~~

~~~ Page Index ~~~

« Archéologie Imaginaire »
Le site des oeuvres d'art de Ode

Création Ode©